(編譯者按語﹕美國讀者保羅向《半島電視臺》編輯部提問﹐為什麼伊拉克今天出現內戰局面﹐國民互相殺戮﹖ 他問﹕“我是基督教徒﹐我知道北愛爾蘭被英國佔領後出現內部分裂﹐天主教和基督新教兩大派信徒互相殘殺。 為什麼﹐美國說給伊拉克人民送去他們渴望的民主和自由﹐反而出現什葉與遜尼兩派穆斯林對抗﹖ 雙方都以《古蘭經》為信仰指導﹐但這部經典中沒有鼓勵他們殺害平民和破壞財產的經文。 為什麼在同一部經典指導下的兩派穆斯林互相視為仇敵﹖” 以下是《半島》編輯部簡要回答。 )
親愛的讀者保羅﹕
感謝你的來信和你對我們的信任。 伊斯蘭是和平的宗教﹐基本精神要信士們廣施仁慈﹐禁止殺害平民﹐禁止破壞民眾財產。 即使在戰爭中﹐《古蘭經》中的真主啟示不許可殺害停止抵抗的敵人﹐只要對穆斯林不懷敵意﹐任何人不論宗教和種族﹐都應當向他們表示寬厚和仁慈﹐受到穆斯林保護。
今天伊拉克出現的不幸內戰﹐表面上是什葉與遜尼的兩派穆斯林對陣﹐但雙方都不是因為宗教信仰的理由﹐他們之間對伊斯蘭和《古蘭經》沒有爭論。 他們只是由來已久的種族和社會矛盾﹐是歷史遺留的分歧﹐但是在歷來的伊斯蘭獨立政權之下﹐引導他們互相寬容﹐不使矛盾激化﹐彼此相安無事﹐合成一國國民。
最早的分歧發生在一千多年前﹐公元632年先知穆罕默德(祈主福安之)歸真後﹐兩派穆斯林爭論誰應當繼承先知穆聖對伊斯蘭社會的領導權。 當時的主流派推選先知穆聖大弟子阿布•伯克而為第一任哈里法﹐民主選舉﹐多數票決定他當選﹐而另一派堅持先知穆聖的女婿阿里為穆斯林社會的領袖。 這些都是歷史的過去﹐穆斯林信仰真主定然﹐後人沒有理由追究千年歷史疑問﹐要對歷史翻案。 後來這些落選的一派自稱什葉(黨人)﹐期待公平權利﹐但堅持基本伊斯蘭原則﹐學習同樣《古蘭經》﹐遵奉真主的最後使者先知穆聖為封印至聖。
古代的爭議和裂痕絕不是兩派穆斯林的對抗的理由﹐因為一千多年來沒有發生過激烈戰爭﹐他們互相尊重﹐和平共處﹐彼此認同是一家人﹐例如兩派男女可以通婚﹐可以在一座清真寺殿堂中集體禮拜﹐向真主祈禱。 當今的社會矛盾是美國精心設計的軍事佔領後統治策略。 美國在推翻薩達姆政權後製造政治真空﹐利用伊拉克國內歷史矛盾﹐分而治之﹐內亂不斷﹐削弱對外國佔領的抗戰實力﹐雙方都將向美國求援﹐要求維持社會治安。
薩達姆倒臺之後﹐由美國編寫的一部伊拉克憲法﹐立意是對國內宗族和派別不平等﹐對什葉和遜尼兩大教派破壞歷史的平衡關係。 這部憲法以“民主”的理由﹐把政府主要權力交給人口多數的什葉派﹐控制國家主要石油資源﹐把傳統的執政派遜尼穆斯林淪為社會下層﹐煽動民眾基層不滿情緒。 此外又許諾北方長期受限制的少數民族庫爾德人高度自治﹐控制自治區內豐富石油﹐用順服佔領軍同美國交易。 美國戰略設想不許可伊拉克分裂成三個國家﹐要他們三方糾纏在一起戰亂永不寧息﹐力量互相抵消﹐漁翁得利。
美國為了推行對伊拉克佔領的新戰略﹐不惜工本和生命﹐只為確保美國佔領安全。 最大利益的獲得者將是美國的壟斷石油大亨﹐而伊拉克三方民眾只不過在內訌中向美國乞討一點殘羹剩飯。
美國為了製造伊拉克的社會混亂氣氛﹐獨家經營新聞媒體﹐以臨時政府法律的名義禁止許多國際獨立新聞業進入伊拉克實地採訪和報導。 今天出現在國際版上的伊拉克內鬥新聞都不可信﹐例如伊拉克穆斯林不論什麼派﹐絕不會爆炸清真寺﹐絕不會屠殺禮拜中的信徒﹐因為這是伊斯蘭法制絕不許可的嚴重罪過。 在今天無政府狀態的伊拉克社會中﹐美國從世界各國重金招聘職業殺手“保鏢”﹐美國幕後操縱的伊拉克局勢掩蓋壞人從中渾水摸魚﹐製造混亂。 最有活動能力的集團只可能是美國的中央情報局暗探和以色列摩薩德特務﹐以及伊拉克國內受美國利用和默許的黑社會﹐這些都製造爆破和謀殺的專家能手。
今天的伊拉克內亂形勢正符合美國對中東政策的需要﹐使伊拉克臨時政府有理由宣佈離不開美國軍隊的保護﹐同時展現伊斯蘭和阿拉伯人的“野蠻”﹐需要西方“文明”拯救。 美國軍事佔領伊拉克﹐是中東開闢的第一試驗場﹐是整個“大中東改造規劃”的一部分﹐也是美國式“新中東”夢想的典型。 美國政府利用伊拉克形像向世界傳遞一個信息﹕沒有美國軍事佔領﹐阿拉伯人沒有能力管理自己。 |
